中世纪艺术索引翻译站点

该网页是普林斯顿大学中世纪艺术索引（The Index of Medieval Art at Princeton University）的官方页面，主要围绕中世纪艺术研究、学术活动、数据库使用等方面展开，具体内容如下：

1. 学者访谈系列：“Index Guest Book Series” 访谈系列，通过与赫伯特・凯斯勒（Herbert Kessler）、艾莉森・斯通斯（Alison Stones）、玛丽莲・阿隆伯格・拉文（Marilyn Aronberg Lavin）等艺术史资深学者对话，挖掘组织历史。学者们分享个人求学、研究经历，讲述与该索引的渊源，如首次访问的时间、地点、有趣经历，还对中世纪图像研究领域的发展、索引文件及数据库的演变发表看法。
2. 学术活动预告： 即将举办的会议，如 2024 年 11 月 9 日的 “Unruly Iconography? Examining the Unexpected in Medieval Art” 会议，8 位来自不同领域的学者将探讨中世纪非传统图像，重新审视图像研究的范式和二元对立观念，会议将在普林斯顿大学举行，提供现场参与和线上直播。还有 2025 年 6 月 12 – 13 日在那不勒斯举办的 “Unruly Iconographies / Iconografie Indisciplinate” 实地研讨会，以中世纪那不勒斯和意大利南部为研究对象，探索图像学与地域的关系，现面向全球征集参与提案。2025 年，索引将在国际中世纪研究大会上赞助 “Breaking the Mirror: New Approaches to the Study of Medieval Images” 分会场，鼓励各层次研究者尤其是早期职业学者提交论文，探讨中世纪图像研究的新方法。此外，2024 年 11 月 12 日将在普林斯顿大学举办关于贝尔・达・科斯塔・格林（Belle da Costa Greene）的圆桌会议和展览，探讨其在普林斯顿大学的成长经历 。
3. 数据库相关信息： 提供数据库教程，下一次虚拟数据库教程将于 2025 年 3 月 25 日美国东部时间 12:00 – 13:00 举行，感兴趣者可通过指定链接了解详情并注册参加。该索引数据库免费开放，自 2023 年取消年度订阅费用后，全球访问量显著增长，2024 年举办了线上教程、接待课堂访问，并解答大量研究问题。同时展示了用户在 2024 年提出的多样研究问题，涉及镜子与梳子的图像学、拜占庭恶魔形象、中世纪护身符等多个方面。